Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ハンガリー語-中国語簡体字 - Születési éved

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ハンガリー語中国語簡体字

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - コンピュータ / インターネット

タイトル
Születési éved
テキスト
hqjun様が投稿しました
原稿の言語: ハンガリー語

Születési éved

タイトル
你的出生年
翻訳
中国語簡体字

Cisa様が翻訳しました
翻訳の言語: 中国語簡体字

你的出生年
翻訳についてのコメント
English translation: Your year of birth.
最終承認・編集者 samanthalee - 2007年 8月 6日 06:55





最新記事

投稿者
投稿1

2007年 8月 4日 02:29

samanthalee
投稿数: 235
Hi Cisa,
What is the meaning of the original text? Is it "the year of birth" or "the date of birth"?
Your translation will be right if it is "the date of birth".

CC: pluiepoco humanlot

2007年 8月 4日 13:42

Cisa
投稿数: 765
Hi Samantha,
it´s year of birth, if I want to be more exact, then it´s: ´Your year of birth. ´