Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vengrų-Supaprastinta kinų - Születési éved

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VengrųSupaprastinta kinų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas
Születési éved
Tekstas
Pateikta hqjun
Originalo kalba: Vengrų

Születési éved

Pavadinimas
你的出生年
Vertimas
Supaprastinta kinų

Išvertė Cisa
Kalba, į kurią verčiama: Supaprastinta kinų

你的出生年
Pastabos apie vertimą
English translation: Your year of birth.
Validated by samanthalee - 6 rugpjūtis 2007 06:55





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

4 rugpjūtis 2007 02:29

samanthalee
Žinučių kiekis: 235
Hi Cisa,
What is the meaning of the original text? Is it "the year of birth" or "the date of birth"?
Your translation will be right if it is "the date of birth".

CC: pluiepoco humanlot

4 rugpjūtis 2007 13:42

Cisa
Žinučių kiekis: 765
Hi Samantha,
it´s year of birth, if I want to be more exact, then it´s: ´Your year of birth. ´