Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הונגרית-סינית מופשטת - Születési éved

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הונגריתסינית מופשטת

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט

שם
Születési éved
טקסט
נשלח על ידי hqjun
שפת המקור: הונגרית

Születési éved

שם
你的出生年
תרגום
סינית מופשטת

תורגם על ידי Cisa
שפת המטרה: סינית מופשטת

你的出生年
הערות לגבי התרגום
English translation: Your year of birth.
אושר לאחרונה ע"י samanthalee - 6 אוגוסט 2007 06:55





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

4 אוגוסט 2007 02:29

samanthalee
מספר הודעות: 235
Hi Cisa,
What is the meaning of the original text? Is it "the year of birth" or "the date of birth"?
Your translation will be right if it is "the date of birth".

CC: pluiepoco humanlot

4 אוגוסט 2007 13:42

Cisa
מספר הודעות: 765
Hi Samantha,
it´s year of birth, if I want to be more exact, then it´s: ´Your year of birth. ´