Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - مجارستانی-چینی ساده شده - Születési éved

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: مجارستانیچینی ساده شده

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - رایانه ها / اینترنت

عنوان
Születési éved
متن
hqjun پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: مجارستانی

Születési éved

عنوان
你的出生年
ترجمه
چینی ساده شده

Cisa ترجمه شده توسط
زبان مقصد: چینی ساده شده

你的出生年
ملاحظاتی درباره ترجمه
English translation: Your year of birth.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط samanthalee - 6 آگوست 2007 06:55





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

4 آگوست 2007 02:29

samanthalee
تعداد پیامها: 235
Hi Cisa,
What is the meaning of the original text? Is it "the year of birth" or "the date of birth"?
Your translation will be right if it is "the date of birth".

CC: pluiepoco humanlot

4 آگوست 2007 13:42

Cisa
تعداد پیامها: 765
Hi Samantha,
it´s year of birth, if I want to be more exact, then it´s: ´Your year of birth. ´