Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Török - When I get a chance I will not let you breath

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Török

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	When I get a chance I will not let you breath
Szöveg Ajànlo veusa	Nyelvröl forditàs: Angol When I get a chance I will not let you breath be ready I will not stop!!!

Cim	Elime bir fÄ±rsat geÃ§tiÄŸinde nefes almana izin vermeyeceÄŸim.
Fordítás Török Forditva minuet àltal	Forditando nyelve: Török Elime bir fÄ±rsat geÃ§tiÄŸinde nefes almana meydan vermeyeceÄŸim. HazÄ±r ol. PeÅŸini bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m!!!

Validated by 44hazal44 - 30 Március 2009 17:05

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Március 2009 14:23
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	Merhaba minuet, ''durmayacaÄŸÄ±m'' yerine ''son vermeyeceÄŸim/bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m'' desek nasÄ±l olur?
		29 Március 2009 14:36
	minuet Hozzászólások száma: 298	HaklÄ±sÄ±n hazal. Benim de aklÄ±ma senin Ã¶nerilerin geldi ama tam anlamlÄ± olmasÄ± iÃ§in nesne de ilave etmemiz lazÄ±m sanki. "peÅŸini bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m" olabilir mesela. O zaman da anlamÄ±n Ã§ok mu dÄ±ÅŸÄ±na Ã§Ä±kmÄ±ÅŸ oluruz? Ne dersin?
		29 Március 2009 17:30
	FIGEN KIRCI Hozzászólások száma: 2543	kizlar, 'meydan vermeyecegim' e ne dersiniz?
		29 Március 2009 20:44
	minuet Hozzászólások száma: 298	Bu bir tehdit cÃ¼mlesi olduÄŸuna gÃ¶re "pes etmeyeceÄŸim" nasÄ±l olur?
		30 Március 2009 12:08
	FIGEN KIRCI Hozzászólások száma: 2543	pardon, minuetim, mesajimi eksik yazmisim. 'meydan vermeyecegim'i, 'I will not let you' icin onermistim. son ifade icin, senin dedigin 'pes etmeyecegim' yanlis olmaz, ama, bu durumda,I mean, birini tehdit ederken 'pesini birakmayacagim' demez miyiz?
		30 Március 2009 12:12
	minuet Hozzászólások száma: 298	TeÅŸekkÃ¼r ederim kÄ±zlar. GerÃ§ekten korkutucu bir cÃ¼mle oldu.
		30 Március 2009 12:39
	FIGEN KIRCI Hozzászólások száma: 2543	guzel olduuu.. ('kadin milletinden korkulur' diye bosuna dememisler! he he he)
		30 Március 2009 17:04
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	HaklÄ±sÄ±n figen
		7 Àprilis 2009 21:59
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	HanÄ±mlar Merhaba, KadÄ±n milletinden korkulmaz, Ã§icekler sevilir. Bu Ã§eviri Bence; "HazÄ±r ol, eÄŸer nefes almana meydan vermeyecek bir fÄ±rsat elime geÃ§erse, durdurmayacaÄŸÄ±m !!!" ÅŸeklinde olmalÄ±ydÄ±.