Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - When I get a chance I will not let you breath

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Τουρκικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	When I get a chance I will not let you breath
Κείμενο Υποβλήθηκε από veusa	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά When I get a chance I will not let you breath be ready I will not stop!!!

τίτλος	Elime bir fÄ±rsat geÃ§tiÄŸinde nefes almana izin vermeyeceÄŸim.
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από minuet	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Elime bir fÄ±rsat geÃ§tiÄŸinde nefes almana meydan vermeyeceÄŸim. HazÄ±r ol. PeÅŸini bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m!!!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από 44hazal44 - 30 Μάρτιος 2009 17:05

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Μάρτιος 2009 14:23
	44hazal44 Αριθμός μηνυμάτων: 1148	Merhaba minuet, ''durmayacaÄŸÄ±m'' yerine ''son vermeyeceÄŸim/bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m'' desek nasÄ±l olur?
		29 Μάρτιος 2009 14:36
	minuet Αριθμός μηνυμάτων: 298	HaklÄ±sÄ±n hazal. Benim de aklÄ±ma senin Ã¶nerilerin geldi ama tam anlamlÄ± olmasÄ± iÃ§in nesne de ilave etmemiz lazÄ±m sanki. "peÅŸini bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m" olabilir mesela. O zaman da anlamÄ±n Ã§ok mu dÄ±ÅŸÄ±na Ã§Ä±kmÄ±ÅŸ oluruz? Ne dersin?
		29 Μάρτιος 2009 17:30
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	kizlar, 'meydan vermeyecegim' e ne dersiniz?
		29 Μάρτιος 2009 20:44
	minuet Αριθμός μηνυμάτων: 298	Bu bir tehdit cÃ¼mlesi olduÄŸuna gÃ¶re "pes etmeyeceÄŸim" nasÄ±l olur?
		30 Μάρτιος 2009 12:08
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	pardon, minuetim, mesajimi eksik yazmisim. 'meydan vermeyecegim'i, 'I will not let you' icin onermistim. son ifade icin, senin dedigin 'pes etmeyecegim' yanlis olmaz, ama, bu durumda,I mean, birini tehdit ederken 'pesini birakmayacagim' demez miyiz?
		30 Μάρτιος 2009 12:12
	minuet Αριθμός μηνυμάτων: 298	TeÅŸekkÃ¼r ederim kÄ±zlar. GerÃ§ekten korkutucu bir cÃ¼mle oldu.
		30 Μάρτιος 2009 12:39
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	guzel olduuu.. ('kadin milletinden korkulur' diye bosuna dememisler! he he he)
		30 Μάρτιος 2009 17:04
	44hazal44 Αριθμός μηνυμάτων: 1148	HaklÄ±sÄ±n figen
		7 Απρίλιος 2009 21:59
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	HanÄ±mlar Merhaba, KadÄ±n milletinden korkulmaz, Ã§icekler sevilir. Bu Ã§eviri Bence; "HazÄ±r ol, eÄŸer nefes almana meydan vermeyecek bir fÄ±rsat elime geÃ§erse, durdurmayacaÄŸÄ±m !!!" ÅŸeklinde olmalÄ±ydÄ±.