Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - When I get a chance I will not let you breath

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	When I get a chance I will not let you breath
Tекст Добавлено veusa	Язык, с которого нужно перевести: Английский When I get a chance I will not let you breath be ready I will not stop!!!

Статус	Elime bir fÄ±rsat geÃ§tiÄŸinde nefes almana izin vermeyeceÄŸim.
Перевод Турецкий Перевод сделан minuet	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Elime bir fÄ±rsat geÃ§tiÄŸinde nefes almana meydan vermeyeceÄŸim. HazÄ±r ol. PeÅŸini bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m!!!

Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 30 Март 2009 17:05

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Март 2009 14:23
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Merhaba minuet, ''durmayacaÄŸÄ±m'' yerine ''son vermeyeceÄŸim/bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m'' desek nasÄ±l olur?
		29 Март 2009 14:36
	minuet Кол-во сообщений: 298	HaklÄ±sÄ±n hazal. Benim de aklÄ±ma senin Ã¶nerilerin geldi ama tam anlamlÄ± olmasÄ± iÃ§in nesne de ilave etmemiz lazÄ±m sanki. "peÅŸini bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m" olabilir mesela. O zaman da anlamÄ±n Ã§ok mu dÄ±ÅŸÄ±na Ã§Ä±kmÄ±ÅŸ oluruz? Ne dersin?
		29 Март 2009 17:30
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	kizlar, 'meydan vermeyecegim' e ne dersiniz?
		29 Март 2009 20:44
	minuet Кол-во сообщений: 298	Bu bir tehdit cÃ¼mlesi olduÄŸuna gÃ¶re "pes etmeyeceÄŸim" nasÄ±l olur?
		30 Март 2009 12:08
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	pardon, minuetim, mesajimi eksik yazmisim. 'meydan vermeyecegim'i, 'I will not let you' icin onermistim. son ifade icin, senin dedigin 'pes etmeyecegim' yanlis olmaz, ama, bu durumda,I mean, birini tehdit ederken 'pesini birakmayacagim' demez miyiz?
		30 Март 2009 12:12
	minuet Кол-во сообщений: 298	TeÅŸekkÃ¼r ederim kÄ±zlar. GerÃ§ekten korkutucu bir cÃ¼mle oldu.
		30 Март 2009 12:39
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	guzel olduuu.. ('kadin milletinden korkulur' diye bosuna dememisler! he he he)
		30 Март 2009 17:04
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	HaklÄ±sÄ±n figen
		7 Апрель 2009 21:59
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	HanÄ±mlar Merhaba, KadÄ±n milletinden korkulmaz, Ã§icekler sevilir. Bu Ã§eviri Bence; "HazÄ±r ol, eÄŸer nefes almana meydan vermeyecek bir fÄ±rsat elime geÃ§erse, durdurmayacaÄŸÄ±m !!!" ÅŸeklinde olmalÄ±ydÄ±.