Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - hayir bosvermiyorum

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Témakör Beszélgetés - Napi élet

Cim	hayir bosvermiyorum
Szöveg Ajànlo catherine2009	Nyelvröl forditàs: Török hayir bosvermiyorum

Cim	No
Fordítás Angol Forditva 44hazal44 àltal	Forditando nyelve: Angol No, I don't throw caution to the wind.

Validated by lilian canale

- 9 Àprilis 2009 17:31

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Àprilis 2009 16:56
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi hazal, is that an idiom? What does it mean?
		8 Àprilis 2009 21:08
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	Hi Lilian, Yes, it's an idiom, I found it and I got the confirmation here , it's something like 'give up', in French: ''laisser tomber''
		8 Àprilis 2009 22:27
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	I must confess I had never heard it before To the poll, then!
		9 Àprilis 2009 00:03
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	Yes, "throw to the winds" is an idiom like "to take care a damn" for the same meaning.
		9 Àprilis 2009 00:05
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	"take care a damn" doesn't exist, merdogan I think you mean: "Not to care a damn" like "I don't mind"
		9 Àprilis 2009 00:22
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	Dear lilian, Please vorgive me but I saw in a lot of lexicons that it exists.
		9 Àprilis 2009 00:28
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Merdogan the expression is "I don't care a damn!"