Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - hayir bosvermiyorum

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Discussion - Vie quotidienne

Titre	hayir bosvermiyorum
Texte Proposé par catherine2009	Langue de départ: Turc hayir bosvermiyorum

Titre	No
Traduction Anglais Traduit par 44hazal44	Langue d'arrivée: Anglais No, I don't throw caution to the wind.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 9 Avril 2009 17:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Avril 2009 16:56
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi hazal, is that an idiom? What does it mean?
		8 Avril 2009 21:08
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Hi Lilian, Yes, it's an idiom, I found it and I got the confirmation here , it's something like 'give up', in French: ''laisser tomber''
		8 Avril 2009 22:27
	lilian canale Nombre de messages: 14972	I must confess I had never heard it before To the poll, then!
		9 Avril 2009 00:03
	merdogan Nombre de messages: 3769	Yes, "throw to the winds" is an idiom like "to take care a damn" for the same meaning.
		9 Avril 2009 00:05
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"take care a damn" doesn't exist, merdogan I think you mean: "Not to care a damn" like "I don't mind"
		9 Avril 2009 00:22
	merdogan Nombre de messages: 3769	Dear lilian, Please vorgive me but I saw in a lot of lexicons that it exists.
		9 Avril 2009 00:28
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Merdogan the expression is "I don't care a damn!"