Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - hayir bosvermiyorum

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 채팅 - 나날의 삶

제목	hayir bosvermiyorum
본문 catherine2009에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 hayir bosvermiyorum

제목	No
번역 영어 44hazal44에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 No, I don't throw caution to the wind.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 9일 17:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 8일 16:56
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi hazal, is that an idiom? What does it mean?
		2009년 4월 8일 21:08
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Hi Lilian, Yes, it's an idiom, I found it and I got the confirmation here , it's something like 'give up', in French: ''laisser tomber''
		2009년 4월 8일 22:27
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I must confess I had never heard it before To the poll, then!
		2009년 4월 9일 00:03
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Yes, "throw to the winds" is an idiom like "to take care a damn" for the same meaning.
		2009년 4월 9일 00:05
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"take care a damn" doesn't exist, merdogan I think you mean: "Not to care a damn" like "I don't mind"
		2009년 4월 9일 00:22
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Dear lilian, Please vorgive me but I saw in a lot of lexicons that it exists.
		2009년 4월 9일 00:28
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Merdogan the expression is "I don't care a damn!"