Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - hayir bosvermiyorum

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Chat - Cotidiano

Título	hayir bosvermiyorum
Texto Propuesto por catherine2009	Idioma de origen: Turco hayir bosvermiyorum

Título	No
Traducción Inglés Traducido por 44hazal44	Idioma de destino: Inglés No, I don't throw caution to the wind.

Última validación o corrección por lilian canale

- 9 Abril 2009 17:31

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Abril 2009 16:56
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi hazal, is that an idiom? What does it mean?
		8 Abril 2009 21:08
	44hazal44 Cantidad de envíos: 1148	Hi Lilian, Yes, it's an idiom, I found it and I got the confirmation here , it's something like 'give up', in French: ''laisser tomber''
		8 Abril 2009 22:27
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	I must confess I had never heard it before To the poll, then!
		9 Abril 2009 00:03
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Yes, "throw to the winds" is an idiom like "to take care a damn" for the same meaning.
		9 Abril 2009 00:05
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	"take care a damn" doesn't exist, merdogan I think you mean: "Not to care a damn" like "I don't mind"
		9 Abril 2009 00:22
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Dear lilian, Please vorgive me but I saw in a lot of lexicons that it exists.
		9 Abril 2009 00:28
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Merdogan the expression is "I don't care a damn!"