Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - hayir bosvermiyorum

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

שם	hayir bosvermiyorum
טקסט נשלח על ידי catherine2009	שפת המקור: טורקית hayir bosvermiyorum

שם	No
תרגום אנגלית תורגם על ידי 44hazal44	שפת המטרה: אנגלית No, I don't throw caution to the wind.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 9 אפריל 2009 17:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 אפריל 2009 16:56
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi hazal, is that an idiom? What does it mean?
		8 אפריל 2009 21:08
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Hi Lilian, Yes, it's an idiom, I found it and I got the confirmation here , it's something like 'give up', in French: ''laisser tomber''
		8 אפריל 2009 22:27
	lilian canale מספר הודעות: 14972	I must confess I had never heard it before To the poll, then!
		9 אפריל 2009 00:03
	merdogan מספר הודעות: 3769	Yes, "throw to the winds" is an idiom like "to take care a damn" for the same meaning.
		9 אפריל 2009 00:05
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"take care a damn" doesn't exist, merdogan I think you mean: "Not to care a damn" like "I don't mind"
		9 אפריל 2009 00:22
	merdogan מספר הודעות: 3769	Dear lilian, Please vorgive me but I saw in a lot of lexicons that it exists.
		9 אפריל 2009 00:28
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Merdogan the expression is "I don't care a damn!"