Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - hayir bosvermiyorum

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区聊天室 - 日常生活

标题	hayir bosvermiyorum
正文提交 catherine2009	源语言: 土耳其语 hayir bosvermiyorum

标题	No
翻译英语翻译 44hazal44	目的语言: 英语 No, I don't throw caution to the wind.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年四月 9日 17:31

最近发帖

	作者	帖子
		2009年四月 8日 16:56
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi hazal, is that an idiom? What does it mean?
		2009年四月 8日 21:08
	44hazal44 文章总计: 1148	Hi Lilian, Yes, it's an idiom, I found it and I got the confirmation here , it's something like 'give up', in French: ''laisser tomber''
		2009年四月 8日 22:27
	lilian canale 文章总计: 14972	I must confess I had never heard it before To the poll, then!
		2009年四月 9日 00:03
	merdogan 文章总计: 3769	Yes, "throw to the winds" is an idiom like "to take care a damn" for the same meaning.
		2009年四月 9日 00:05
	lilian canale 文章总计: 14972	"take care a damn" doesn't exist, merdogan I think you mean: "Not to care a damn" like "I don't mind"
		2009年四月 9日 00:22
	merdogan 文章总计: 3769	Dear lilian, Please vorgive me but I saw in a lot of lexicons that it exists.
		2009年四月 9日 00:28
	lilian canale 文章总计: 14972	Merdogan the expression is "I don't care a damn!"