Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Román

Cim	Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...
Szöveg Ajànlo Omnium	Nyelvröl forditàs: Török Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle, DÃ¼ÅŸlerim bana kalsÄ±n

Cim	You go, love stay with me
Fordítás Angol Forditva Leturk àltal	Forditando nyelve: Angol You go. Love, stay with me. Tell me other things. My dreams, stay with me.
Magyaràzat a forditàshoz	the verb to stay is appearing in imperative mode in 2 lines.

Validated by lilian canale

- 15 Àprilis 2009 19:17

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Àprilis 2009 16:04
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Leturk, Is the second line imperative? If so, it needs a comma after 'love', otherwise the verb should be: stays
		15 Àprilis 2009 08:56
	cranky02 Hozzászólások száma: 1	Lilian, I agree with you.
		15 Àprilis 2009 15:26
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	I think ''Love, stay with me'' should be ''may love stay with me'' and ''My dreams, stay with me'' should be ''may my dreams stay for/with me''.