Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Romanès

Títol	Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...
Text Enviat per Omnium	Idioma orígen: Turc Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle, DÃ¼ÅŸlerim bana kalsÄ±n

Títol	You go, love stay with me
Traducció Anglès Traduït per Leturk	Idioma destí: Anglès You go. Love, stay with me. Tell me other things. My dreams, stay with me.
Notes sobre la traducció	the verb to stay is appearing in imperative mode in 2 lines.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 15 Abril 2009 19:17

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Abril 2009 16:04
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Leturk, Is the second line imperative? If so, it needs a comma after 'love', otherwise the verb should be: stays
		15 Abril 2009 08:56
	cranky02 Nombre de missatges: 1	Lilian, I agree with you.
		15 Abril 2009 15:26
	44hazal44 Nombre de missatges: 1148	I think ''Love, stay with me'' should be ''may love stay with me'' and ''My dreams, stay with me'' should be ''may my dreams stay for/with me''.