Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Română

Titlu	Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...
Text Înscris de Omnium	Limba sursă: Turcă Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle, DÃ¼ÅŸlerim bana kalsÄ±n

Titlu	You go, love stay with me
Traducerea Engleză Tradus de Leturk	Limba ţintă: Engleză You go. Love, stay with me. Tell me other things. My dreams, stay with me.
Observaţii despre traducere	the verb to stay is appearing in imperative mode in 2 lines.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 15 Aprilie 2009 19:17

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Aprilie 2009 16:04
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Leturk, Is the second line imperative? If so, it needs a comma after 'love', otherwise the verb should be: stays
		15 Aprilie 2009 08:56
	cranky02 Numărul mesajelor scrise: 1	Lilian, I agree with you.
		15 Aprilie 2009 15:26
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	I think ''Love, stay with me'' should be ''may love stay with me'' and ''My dreams, stay with me'' should be ''may my dreams stay for/with me''.