Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Roumain

Titre	Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...
Texte Proposé par Omnium	Langue de départ: Turc Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle, DÃ¼ÅŸlerim bana kalsÄ±n

Titre	You go, love stay with me
Traduction Anglais Traduit par Leturk	Langue d'arrivée: Anglais You go. Love, stay with me. Tell me other things. My dreams, stay with me.
Commentaires pour la traduction	the verb to stay is appearing in imperative mode in 2 lines.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 15 Avril 2009 19:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Avril 2009 16:04
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Leturk, Is the second line imperative? If so, it needs a comma after 'love', otherwise the verb should be: stays
		15 Avril 2009 08:56
	cranky02 Nombre de messages: 1	Lilian, I agree with you.
		15 Avril 2009 15:26
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	I think ''Love, stay with me'' should be ''may love stay with me'' and ''My dreams, stay with me'' should be ''may my dreams stay for/with me''.