Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Ρουμανικά

τίτλος	Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Omnium	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle, DÃ¼ÅŸlerim bana kalsÄ±n

τίτλος	You go, love stay with me
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Leturk	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά You go. Love, stay with me. Tell me other things. My dreams, stay with me.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	the verb to stay is appearing in imperative mode in 2 lines.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 15 Απρίλιος 2009 19:17

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Απρίλιος 2009 16:04
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Leturk, Is the second line imperative? If so, it needs a comma after 'love', otherwise the verb should be: stays
		15 Απρίλιος 2009 08:56
	cranky02 Αριθμός μηνυμάτων: 1	Lilian, I agree with you.
		15 Απρίλιος 2009 15:26
	44hazal44 Αριθμός μηνυμάτων: 1148	I think ''Love, stay with me'' should be ''may love stay with me'' and ''My dreams, stay with me'' should be ''may my dreams stay for/with me''.