Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Румынский

Статус	Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...
Tекст Добавлено Omnium	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle, DÃ¼ÅŸlerim bana kalsÄ±n

Статус	You go, love stay with me
Перевод Английский Перевод сделан Leturk	Язык, на который нужно перевести: Английский You go. Love, stay with me. Tell me other things. My dreams, stay with me.
Комментарии для переводчика	the verb to stay is appearing in imperative mode in 2 lines.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 15 Апрель 2009 19:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Апрель 2009 16:04
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Leturk, Is the second line imperative? If so, it needs a comma after 'love', otherwise the verb should be: stays
		15 Апрель 2009 08:56
	cranky02 Кол-во сообщений: 1	Lilian, I agree with you.
		15 Апрель 2009 15:26
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	I think ''Love, stay with me'' should be ''may love stay with me'' and ''My dreams, stay with me'' should be ''may my dreams stay for/with me''.