Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Rumenskt

Heiti	Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...
Tekstur Framborið av Omnium	Uppruna mál: Turkiskt Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle, DÃ¼ÅŸlerim bana kalsÄ±n

Heiti	You go, love stay with me
Umseting Enskt Umsett av Leturk	Ynskt mál: Enskt You go. Love, stay with me. Tell me other things. My dreams, stay with me.
Viðmerking um umsetingina	the verb to stay is appearing in imperative mode in 2 lines.

Góðkent av lilian canale

- 15 Apríl 2009 19:17

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 Apríl 2009 16:04
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Leturk, Is the second line imperative? If so, it needs a comma after 'love', otherwise the verb should be: stays
		15 Apríl 2009 08:56
	cranky02 Tal av boðum: 1	Lilian, I agree with you.
		15 Apríl 2009 15:26
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	I think ''Love, stay with me'' should be ''may love stay with me'' and ''My dreams, stay with me'' should be ''may my dreams stay for/with me''.