Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Német - HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Francia

Angol

Orosz

Német

Témakör Ének

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...
Szöveg Ajànlo value	Nyelvröl forditàs: Török HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez yÃ¼reÄŸini
Magyaràzat a forditàshoz	ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼

Cim	Meine Haut
Fordítás Német Forditva 44hazal44 àltal	Forditando nyelve: Német Meine Haut kennt gar nicht deine HÃ¤nde, mein Herz kennt nicht dein Herz.

Validated by italo07 - 3 Május 2009 22:45

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Május 2009 17:57
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	Mein Herz...> mein KÃ¶rper (oder mein Haut) kennt gar nicht deine HÃ¤nde
		3 Május 2009 21:19
	Maybe:-) Hozzászólások száma: 338	I would have added a word before "Herz" and translated: "... mein ungebildetes Herz..." or "...mein unwissendes Herz...".