Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Görög-Latin nyelv - Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Görög

Latin nyelv

Bulgár

Témakör Kifejezés - Kultura

Cim	Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Szöveg Ajànlo Î•Î›Î›Î—	Nyelvröl forditàs: Görög Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Magyaràzat a forditàshoz	LIFE IS SMALL <edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)

Cim	Vita brevis est.
Fordítás Latin nyelv Forditva Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î· àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Vita brevis est.

Validated by Aneta B. - 4 Szeptember 2009 14:47

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Szeptember 2009 13:38
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	small or short?
		4 Szeptember 2009 13:44
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Could you help here? CC: irini reggina
		4 Szeptember 2009 14:22
	irini Hozzászólások száma: 849	Hey there! Hmm. Literal translation "The life is small". Translation into proper English "Life is short". You see you are right, it does say "small" but in this context "small" stands for "short". It's one of them weird things
		4 Szeptember 2009 14:47
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Thank you! It helped me to understand...