Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Grikskt-Latín - Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Grikskt

Latín

Bulgarskt

Bólkur Orðafelli - Mentan

Heiti	Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Tekstur Framborið av Î•Î›Î›Î—	Uppruna mál: Grikskt Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Viðmerking um umsetingina	LIFE IS SMALL <edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)

Heiti	Vita brevis est.
Umseting Latín Umsett av Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î·	Ynskt mál: Latín Vita brevis est.

Góðkent av Aneta B. - 4 September 2009 14:47

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 September 2009 13:38
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	small or short?
		4 September 2009 13:44
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Could you help here? CC: irini reggina
		4 September 2009 14:22
	irini Tal av boðum: 849	Hey there! Hmm. Literal translation "The life is small". Translation into proper English "Life is short". You see you are right, it does say "small" but in this context "small" stands for "short". It's one of them weird things
		4 September 2009 14:47
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Thank you! It helped me to understand...