Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Grec-Llatí - Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Grec

Llatí

Búlgar

Categoria Expressió - Cultura

Títol	Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Text Enviat per Î•Î›Î›Î—	Idioma orígen: Grec Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Notes sobre la traducció	LIFE IS SMALL <edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)

Títol	Vita brevis est.
Traducció Llatí Traduït per Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î·	Idioma destí: Llatí Vita brevis est.

Darrera validació o edició per Aneta B. - 4 Setembre 2009 14:47

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Setembre 2009 13:38
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	small or short?
		4 Setembre 2009 13:44
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Could you help here? CC: irini reggina
		4 Setembre 2009 14:22
	irini Nombre de missatges: 849	Hey there! Hmm. Literal translation "The life is small". Translation into proper English "Life is short". You see you are right, it does say "small" but in this context "small" stands for "short". It's one of them weird things
		4 Setembre 2009 14:47
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Thank you! It helped me to understand...