Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Латинский язык - Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Латинский язык

Болгарский

Категория Выражение - Культура

Статус	Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Tекст Добавлено Î•Î›Î›Î—	Язык, с которого нужно перевести: Греческий Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Комментарии для переводчика	LIFE IS SMALL <edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)

Статус	Vita brevis est.
Перевод Латинский язык Перевод сделан Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î·	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Vita brevis est.

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 4 Сентябрь 2009 14:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Сентябрь 2009 13:38
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	small or short?
		4 Сентябрь 2009 13:44
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Could you help here? CC: irini reggina
		4 Сентябрь 2009 14:22
	irini Кол-во сообщений: 849	Hey there! Hmm. Literal translation "The life is small". Translation into proper English "Life is short". You see you are right, it does say "small" but in this context "small" stands for "short". It's one of them weird things
		4 Сентябрь 2009 14:47
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Thank you! It helped me to understand...