Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Greacă-Limba latină - Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Greacă

Limba latină

Bulgară

Categorie Expresie - Cultură

Titlu	Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Text Înscris de Î•Î›Î›Î—	Limba sursă: Greacă Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Observaţii despre traducere	LIFE IS SMALL <edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)

Titlu	Vita brevis est.
Traducerea Limba latină Tradus de Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î·	Limba ţintă: Limba latină Vita brevis est.

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 4 Septembrie 2009 14:47

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Septembrie 2009 13:38
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	small or short?
		4 Septembrie 2009 13:44
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Could you help here? CC: irini reggina
		4 Septembrie 2009 14:22
	irini Numărul mesajelor scrise: 849	Hey there! Hmm. Literal translation "The life is small". Translation into proper English "Life is short". You see you are right, it does say "small" but in this context "small" stands for "short". It's one of them weird things
		4 Septembrie 2009 14:47
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Thank you! It helped me to understand...