Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Grieks-Latijn - Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Grieks

Latijn

Bulgaars

Categorie Uitdrukking - Cultuur

Titel	Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Tekst Opgestuurd door Î•Î›Î›Î—	Uitgangs-taal: Grieks Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Details voor de vertaling	LIFE IS SMALL <edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)

Titel	Vita brevis est.
Vertaling Latijn Vertaald door Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î·	Doel-taal: Latijn Vita brevis est.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Aneta B. - 4 september 2009 14:47

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 september 2009 13:38
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	small or short?
		4 september 2009 13:44
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Could you help here? CC: irini reggina
		4 september 2009 14:22
	irini Aantal berichten: 849	Hey there! Hmm. Literal translation "The life is small". Translation into proper English "Life is short". You see you are right, it does say "small" but in this context "small" stands for "short". It's one of them weird things
		4 september 2009 14:47
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Thank you! It helped me to understand...