Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Griechisch-Latein - Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Griechisch

Latein

Bulgarisch

Kategorie Ausdruck - Kultur

Titel	Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Text Übermittelt von Î•Î›Î›Î—	Herkunftssprache: Griechisch Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Bemerkungen zur Übersetzung	LIFE IS SMALL <edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)

Titel	Vita brevis est.
Übersetzung Latein Übersetzt von Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î·	Zielsprache: Latein Vita brevis est.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 4 September 2009 14:47

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 September 2009 13:38
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	small or short?
		4 September 2009 13:44
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Could you help here? CC: irini reggina
		4 September 2009 14:22
	irini Anzahl der Beiträge: 849	Hey there! Hmm. Literal translation "The life is small". Translation into proper English "Life is short". You see you are right, it does say "small" but in this context "small" stands for "short". It's one of them weird things
		4 September 2009 14:47
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Thank you! It helped me to understand...