Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Grego-Latim - Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Grego

Latim

Búlgaro

Categoria Expressão - Cultura

Título	Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Texto Enviado por Î•Î›Î›Î—	Língua de origem: Grego Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Notas sobre a tradução	LIFE IS SMALL <edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)

Título	Vita brevis est.
Tradução Latim Traduzido por Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î·	Língua alvo: Latim Vita brevis est.

Última validação ou edição por Aneta B. - 4 Setembro 2009 14:47

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		4 Setembro 2009 13:38
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	small or short?
		4 Setembro 2009 13:44
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Could you help here? CC: irini reggina
		4 Setembro 2009 14:22
	irini Número de mensagens: 849	Hey there! Hmm. Literal translation "The life is small". Translation into proper English "Life is short". You see you are right, it does say "small" but in this context "small" stands for "short". It's one of them weird things
		4 Setembro 2009 14:47
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Thank you! It helped me to understand...