Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Gresk-Latin - Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Gresk

Latin

Bulgarsk

Kategori Utrykk - Kultur

Tittel	Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Tekst Skrevet av Î•Î›Î›Î—	Kildespråk: Gresk Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	LIFE IS SMALL <edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)

Tittel	Vita brevis est.
Oversettelse Latin Oversatt av Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î·	Språket det skal oversettes til: Latin Vita brevis est.

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 4 September 2009 14:47

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		4 September 2009 13:38
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	small or short?
		4 September 2009 13:44
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Could you help here? CC: irini reggina
		4 September 2009 14:22
	irini Antall Innlegg: 849	Hey there! Hmm. Literal translation "The life is small". Translation into proper English "Life is short". You see you are right, it does say "small" but in this context "small" stands for "short". It's one of them weird things
		4 September 2009 14:47
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Thank you! It helped me to understand...