Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kigiriki-Kilatini - Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kigiriki

Kilatini

Kibulgeri

Category Expression - Culture

Kichwa	Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Nakala Tafsiri iliombwa na Î•Î›Î›Î—	Lugha ya kimaumbile: Kigiriki Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Maelezo kwa mfasiri	LIFE IS SMALL <edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)

Kichwa	Vita brevis est.
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î·	Lugha inayolengwa: Kilatini Vita brevis est.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 4 Septemba 2009 14:47

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Septemba 2009 13:38
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	small or short?
		4 Septemba 2009 13:44
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Could you help here? CC: irini reggina
		4 Septemba 2009 14:22
	irini Idadi ya ujumbe: 849	Hey there! Hmm. Literal translation "The life is small". Translation into proper English "Life is short". You see you are right, it does say "small" but in this context "small" stands for "short". It's one of them weird things
		4 Septemba 2009 14:47
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Thank you! It helped me to understand...