Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Görög-Angol - ξερω οτι αν ηταν στο χερι σου θα εκανες και ωραιο...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : GörögAngol

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
ξερω οτι αν ηταν στο χερι σου θα εκανες και ωραιο...
Szöveg
Ajànlo khalili
Nyelvröl forditàs: Görög

ξερω οτι αν ηταν στο χερι σου θα εκανες και ωραιο δωρακι

Cim
I know that if you could, you would have made a pretty gift, too.
Fordítás
Angol

Forditva bouboukaki àltal
Forditando nyelve: Angol

I know that if you could, you would have made a pretty gift, too.
Validated by lilian canale - 20 Augusztus 2009 15:25





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

13 Augusztus 2009 17:53

xristi
Hozzászólások száma: 217
Με το too νομίζω ότι βγάζει άλλο νόημα. Δε λέει "κι εσύ θα έκανες ωραίο δωράκι". Ίσως με το also να πάει καλύτερα. "you would also made a ..."