Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希腊语-英语 - ξερω οτι αν ηταν στο χερι σου θα εκανες και ωραιο...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希腊语英语

讨论区 信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。
标题
ξερω οτι αν ηταν στο χερι σου θα εκανες και ωραιο...
正文
提交 khalili
源语言: 希腊语

ξερω οτι αν ηταν στο χερι σου θα εκανες και ωραιο δωρακι

标题
I know that if you could, you would have made a pretty gift, too.
翻译
英语

翻译 bouboukaki
目的语言: 英语

I know that if you could, you would have made a pretty gift, too.
lilian canale认可或编辑 - 2009年 八月 20日 15:25





最近发帖

作者
帖子

2009年 八月 13日 17:53

xristi
文章总计: 217
Με το too νομίζω ότι βγάζει άλλο νόημα. Δε λέει "κι εσύ θα έκανες ωραίο δωράκι". Ίσως με το also να πάει καλύτερα. "you would also made a ..."