Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kigiriki-Kiingereza - ξερω οτι αν ηταν στο χερι σου θα εκανες και ωραιο...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KigirikiKiingereza

Category Letter / Email

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
ξερω οτι αν ηταν στο χερι σου θα εκανες και ωραιο...
Nakala
Tafsiri iliombwa na khalili
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki

ξερω οτι αν ηταν στο χερι σου θα εκανες και ωραιο δωρακι

Kichwa
I know that if you could, you would have made a pretty gift, too.
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na bouboukaki
Lugha inayolengwa: Kiingereza

I know that if you could, you would have made a pretty gift, too.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 20 Agosti 2009 15:25





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

13 Agosti 2009 17:53

xristi
Idadi ya ujumbe: 217
Με το too νομίζω ότι βγάζει άλλο νόημα. Δε λέει "κι εσύ θα έκανες ωραίο δωράκι". Ίσως με το also να πάει καλύτερα. "you would also made a ..."