Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Yunanca-İngilizce - ξερω οτι αν ηταν στο χερι σου θα εκανες και ωραιο...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Yunancaİngilizce

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
ξερω οτι αν ηταν στο χερι σου θα εκανες και ωραιο...
Metin
Öneri khalili
Kaynak dil: Yunanca

ξερω οτι αν ηταν στο χερι σου θα εκανες και ωραιο δωρακι

Başlık
I know that if you could, you would have made a pretty gift, too.
Tercüme
İngilizce

Çeviri bouboukaki
Hedef dil: İngilizce

I know that if you could, you would have made a pretty gift, too.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 20 Ağustos 2009 15:25





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

13 Ağustos 2009 17:53

xristi
Mesaj Sayısı: 217
Με το too νομίζω ότι βγάζει άλλο νόημα. Δε λέει "κι εσύ θα έκανες ωραίο δωράκι". Ίσως με το also να πάει καλύτερα. "you would also made a ..."