Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Francia - Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Francia

Angol

Makedón

Témakör Szabad iràs

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.
Szöveg Ajànlo adnanayaz	Nyelvröl forditàs: Török Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

Cim	Mon amour, la vie avec toi est belle.
Fordítás Francia Forditva Sunnybebek àltal	Forditando nyelve: Francia Mon amour, la vie avec toi est belle.
Magyaràzat a forditàshoz	Sevgilim - mon amour, ma bien-aimÃ©e/mon bien-aimÃ©, ma/mon chÃ©rie

Validated by turkishmiss - 6 Augusztus 2009 19:15

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Augusztus 2009 18:38
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Hi Sunnybebek, I edit "Mon amour, la vie avec toi est beau." with "Mon amour, la vie avec toi est belle.", and validate your translation.
		6 Augusztus 2009 19:13
	Sunnybebek Hozzászólások száma: 758	Hi Turkishmiss! Thanks, you are right. Could you edit it, please?
		6 Augusztus 2009 19:15
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Oups, I forgot to edit. It's done now.