Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Latin nyelv - CapÃtulo II InterprÃ©telo como pueda

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Latin nyelv

Cim	CapÃtulo II InterprÃ©telo como pueda
Szöveg Ajànlo Elquees	Nyelvröl forditàs: Spanyol CapÃtulo II InterprÃ©telo como pueda
Magyaràzat a forditàshoz	ARAMEO Y LATÃN Soy cineasta y necesito este texto en ARAMEO(alfabeto original, si fuere posible en arameo antiguo serÃa Ã³ptimo) y LATÃN para una pelÃcula. El verbo poder es usado en e sentido de tener la capacidad para ello. Agradezco mucho a quien tuviere conocimiento en estas lenguas y pudiere ayudarme.

Cim	Caput secundum
Fordítás Latin nyelv Forditva Efylove àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Caput secundum Id interpretare si potes
Magyaràzat a forditàshoz	Bridge for evaluation by Isildur: Chapter II interpret it as you can (= try to understand it if you can)

Validated by Aneta B. - 3 Október 2009 10:39

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Október 2009 00:33
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	I'm wondering why did you use "capitulum" here, dearest Efee. The most common equivalent of English "chapter" is Latin "caput". and "ut" is used rather only when you compare two things. I would use "si" here.
		3 Október 2009 09:06
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	Ok!
		3 Október 2009 10:38
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487