Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Latino - CapÃtulo II InterprÃ©telo como pueda

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Latino

Titolo	CapÃtulo II InterprÃ©telo como pueda
Testo Aggiunto da Elquees	Lingua originale: Spagnolo CapÃtulo II InterprÃ©telo como pueda
Note sulla traduzione	ARAMEO Y LATÃN Soy cineasta y necesito este texto en ARAMEO(alfabeto original, si fuere posible en arameo antiguo serÃa Ã³ptimo) y LATÃN para una pelÃcula. El verbo poder es usado en e sentido de tener la capacidad para ello. Agradezco mucho a quien tuviere conocimiento en estas lenguas y pudiere ayudarme.

Titolo	Caput secundum
Traduzione Latino Tradotto da Efylove	Lingua di destinazione: Latino Caput secundum Id interpretare si potes
Note sulla traduzione	Bridge for evaluation by Isildur: Chapter II interpret it as you can (= try to understand it if you can)

Ultima convalida o modifica di Aneta B. - 3 Ottobre 2009 10:39

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		3 Ottobre 2009 00:33
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	I'm wondering why did you use "capitulum" here, dearest Efee. The most common equivalent of English "chapter" is Latin "caput". and "ut" is used rather only when you compare two things. I would use "si" here.
		3 Ottobre 2009 09:06
	Efylove Numero di messaggi: 1015	Ok!
		3 Ottobre 2009 10:38
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487