Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Latín - CapÃtulo II InterprÃ©telo como pueda

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Latín

Heiti	CapÃtulo II InterprÃ©telo como pueda
Tekstur Framborið av Elquees	Uppruna mál: Spanskt CapÃtulo II InterprÃ©telo como pueda
Viðmerking um umsetingina	ARAMEO Y LATÃN Soy cineasta y necesito este texto en ARAMEO(alfabeto original, si fuere posible en arameo antiguo serÃa Ã³ptimo) y LATÃN para una pelÃcula. El verbo poder es usado en e sentido de tener la capacidad para ello. Agradezco mucho a quien tuviere conocimiento en estas lenguas y pudiere ayudarme.

Heiti	Caput secundum
Umseting Latín Umsett av Efylove	Ynskt mál: Latín Caput secundum Id interpretare si potes
Viðmerking um umsetingina	Bridge for evaluation by Isildur: Chapter II interpret it as you can (= try to understand it if you can)

Góðkent av Aneta B. - 3 Oktober 2009 10:39

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 Oktober 2009 00:33
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	I'm wondering why did you use "capitulum" here, dearest Efee. The most common equivalent of English "chapter" is Latin "caput". and "ut" is used rather only when you compare two things. I would use "si" here.
		3 Oktober 2009 09:06
	Efylove Tal av boðum: 1015	Ok!
		3 Oktober 2009 10:38
	Aneta B. Tal av boðum: 4487