Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Brazíliai portugál - Username has already been taken

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Brazíliai portugál

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Username has already been taken
Szöveg Ajànlo celina ramos	Nyelvröl forditàs: Angol Username has already been taken

Cim	Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi usado.
Fordítás Brazíliai portugál Forditva casper tavernello àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel.
Magyaràzat a forditàshoz	Textualmente: Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi pego/tomado.

Validated by lilian canale

- 24 Augusztus 2009 19:36

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		22 Augusztus 2009 13:47
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Mesmo nÃ£o sendo literal, acho que soaria melhor: 'Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel'/'Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ existe' ou atÃ© mesmo 'Esse nome de usuÃ¡rio jÃ¡ estÃ¡ sendo usado' O que vocÃª acha?
		23 Augusztus 2009 11:16
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Casper? Are you there?
		24 Augusztus 2009 19:19
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Feito.