Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - Username has already been taken

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Username has already been taken
Текст Публікацію зроблено celina ramos	Мова оригіналу: Англійська Username has already been taken

Заголовок	Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi usado.
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено casper tavernello	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel.
Пояснення стосовно перекладу	Textualmente: Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi pego/tomado.

Затверджено lilian canale

- 24 Серпня 2009 19:36

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Серпня 2009 13:47
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Mesmo nÃ£o sendo literal, acho que soaria melhor: 'Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel'/'Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ existe' ou atÃ© mesmo 'Esse nome de usuÃ¡rio jÃ¡ estÃ¡ sendo usado' O que vocÃª acha?
		23 Серпня 2009 11:16
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Casper? Are you there?
		24 Серпня 2009 19:19
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Feito.