Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Brasiliansk portugisiska - Username has already been taken

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Brasiliansk portugisiska

Kategori Mening

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Username has already been taken
Text Tillagd av celina ramos	Källspråk: Engelska Username has already been taken

Titel	Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi usado.
Översättning Brasiliansk portugisiska Översatt av casper tavernello	Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel.
Anmärkningar avseende översättningen	Textualmente: Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi pego/tomado.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 24 Augusti 2009 19:36

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		22 Augusti 2009 13:47
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Mesmo nÃ£o sendo literal, acho que soaria melhor: 'Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel'/'Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ existe' ou atÃ© mesmo 'Esse nome de usuÃ¡rio jÃ¡ estÃ¡ sendo usado' O que vocÃª acha?
		23 Augusti 2009 11:16
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Casper? Are you there?
		24 Augusti 2009 19:19
	casper tavernello Antal inlägg: 5057	Feito.