Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kireno cha Kibrazili - Username has already been taken

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Username has already been taken
Nakala Tafsiri iliombwa na celina ramos	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Username has already been taken

Kichwa	Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi usado.
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na casper tavernello	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel.
Maelezo kwa mfasiri	Textualmente: Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi pego/tomado.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 24 Agosti 2009 19:36

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Agosti 2009 13:47
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Mesmo nÃ£o sendo literal, acho que soaria melhor: 'Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel'/'Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ existe' ou atÃ© mesmo 'Esse nome de usuÃ¡rio jÃ¡ estÃ¡ sendo usado' O que vocÃª acha?
		23 Agosti 2009 11:16
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Casper? Are you there?
		24 Agosti 2009 19:19
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Feito.