Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Brasilsk portugisisk - Username has already been taken

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Username has already been taken
Tekst Skrevet av celina ramos	Kildespråk: Engelsk Username has already been taken

Tittel	Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi usado.
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Textualmente: Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi pego/tomado.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 24 August 2009 19:36

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 August 2009 13:47
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Mesmo nÃ£o sendo literal, acho que soaria melhor: 'Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel'/'Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ existe' ou atÃ© mesmo 'Esse nome de usuÃ¡rio jÃ¡ estÃ¡ sendo usado' O que vocÃª acha?
		23 August 2009 11:16
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Casper? Are you there?
		24 August 2009 19:19
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Feito.