Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Brasilianportugali - Username has already been taken

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Brasilianportugali

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Username has already been taken
Teksti Lähettäjä celina ramos	Alkuperäinen kieli: Englanti Username has already been taken

Otsikko	Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi usado.
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä casper tavernello	Kohdekieli: Brasilianportugali Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel.
Huomioita käännöksestä	Textualmente: Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi pego/tomado.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 24 Elokuu 2009 19:36

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Elokuu 2009 13:47
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Mesmo nÃ£o sendo literal, acho que soaria melhor: 'Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel'/'Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ existe' ou atÃ© mesmo 'Esse nome de usuÃ¡rio jÃ¡ estÃ¡ sendo usado' O que vocÃª acha?
		23 Elokuu 2009 11:16
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Casper? Are you there?
		24 Elokuu 2009 19:19
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Feito.