Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - Username has already been taken

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Username has already been taken
Text Übermittelt von celina ramos	Herkunftssprache: Englisch Username has already been taken

Titel	Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi usado.
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von casper tavernello	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel.
Bemerkungen zur Übersetzung	Textualmente: Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi pego/tomado.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 24 August 2009 19:36

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		22 August 2009 13:47
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Mesmo nÃ£o sendo literal, acho que soaria melhor: 'Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel'/'Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ existe' ou atÃ© mesmo 'Esse nome de usuÃ¡rio jÃ¡ estÃ¡ sendo usado' O que vocÃª acha?
		23 August 2009 11:16
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Casper? Are you there?
		24 August 2009 19:19
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Feito.