Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Username has already been taken

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Username has already been taken
हरफ
celina ramosद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

Username has already been taken

शीर्षक
Nome de usuário já foi usado.
अनुबाद
ब्राजिलियन पर्तुगिज

casper tavernelloद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

Nome de usuário não disponível.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Textualmente: Nome de usuário já foi pego/tomado.
Validated by lilian canale - 2009年 अगस्त 24日 19:36





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 अगस्त 22日 13:47

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Mesmo não sendo literal, acho que soaria melhor:

'Nome de usuário não disponível'/'Nome de usuário já existe' ou até mesmo 'Esse nome de usuário já está sendo usado'

O que você acha?

2009年 अगस्त 23日 11:16

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Casper? Are you there?

2009年 अगस्त 24日 19:19

casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Feito.