Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - Username has already been taken

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Username has already been taken
Tekstas Pateikta celina ramos	Originalo kalba: Anglų Username has already been taken

Pavadinimas	Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi usado.
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel.
Pastabos apie vertimą	Textualmente: Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi pego/tomado.

Validated by lilian canale

- 24 rugpjūtis 2009 19:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 rugpjūtis 2009 13:47
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Mesmo nÃ£o sendo literal, acho que soaria melhor: 'Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel'/'Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ existe' ou atÃ© mesmo 'Esse nome de usuÃ¡rio jÃ¡ estÃ¡ sendo usado' O que vocÃª acha?
		23 rugpjūtis 2009 11:16
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Casper? Are you there?
		24 rugpjūtis 2009 19:19
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Feito.