Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Username has already been taken

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Username has already been taken
Κείμενο Υποβλήθηκε από celina ramos	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Username has already been taken

τίτλος	Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi usado.
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από casper tavernello	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Textualmente: Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi pego/tomado.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 24 Αύγουστος 2009 19:36

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		22 Αύγουστος 2009 13:47
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Mesmo nÃ£o sendo literal, acho que soaria melhor: 'Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel'/'Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ existe' ou atÃ© mesmo 'Esse nome de usuÃ¡rio jÃ¡ estÃ¡ sendo usado' O que vocÃª acha?
		23 Αύγουστος 2009 11:16
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Casper? Are you there?
		24 Αύγουστος 2009 19:19
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	Feito.