Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски Бразилски - Username has already been taken

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Португалски Бразилски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Username has already been taken
Текст Предоставено от celina ramos	Език, от който се превежда: Английски Username has already been taken

Заглавие	Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi usado.
Превод Португалски Бразилски Преведено от casper tavernello	Желан език: Португалски Бразилски Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel.
Забележки за превода	Textualmente: Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi pego/tomado.

За последен път се одобри от lilian canale

- 24 Август 2009 19:36

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Август 2009 13:47
	lilian canale Общо мнения: 14972	Mesmo nÃ£o sendo literal, acho que soaria melhor: 'Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel'/'Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ existe' ou atÃ© mesmo 'Esse nome de usuÃ¡rio jÃ¡ estÃ¡ sendo usado' O que vocÃª acha?
		23 Август 2009 11:16
	lilian canale Общо мнения: 14972	Casper? Are you there?
		24 Август 2009 19:19
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Feito.